philmes

一直覺得很可惜，為什麼東野圭吾早期作品「放學後」(第31屆江戶川亂步獎)、「畢業—雪月花殺人遊戲」、「十一字殺人」等都有中文譯本問世，而曾經入圍第30屆江戶川亂步獎的「魔球」卻一直沒有消息？
「魔球」跟現在的東野圭吾作品相比，也許帶點早期的青澀，也許常看棒球的人會覺得東野大概不懂棒球，但誰的博士論文會是他的生涯代表作嘛！而且東野怎麼寫得出須田武志這樣令人激賞的角色—孤獨、驕傲、冷靜、剛毅、激烈、果敢、重然諾、顧全大局。這部小說塑造出的這位投手，讓一個日文程度根本不怎樣的人硬食完文庫本，而且還反覆重看了好幾遍，持續一年出去旅遊都隨身攜帶「魔球」。
同時，我也在東野之後的作品，看到了疑似須田武志的影子—「宿命」的瓜生晃彥、「信」的那對兄弟、「白夜行」的桐原亮司、「嫌疑犯X的獻身」的石神、「流星之絆」的有明功一。在小小讀者的淺見裡，須田武志或許是東野某一種角色的原點，但是小小讀者的苦惱是：一直沒有中譯本，這叫人怎麼推廣嘛。